Modern legal marketing demands a culture shift